Traduction de "tourniquet"

Traduction de "tourniquet"
Tourniquet
Garrot

J'ai essayé de tuer la souffrance
"Mais en ai seulement apporté plus"
Je suis allongée mourrante
Et je déverse regrets cramoisis et trahisons
Je meurs, prie, saigne et hurle
"Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?"

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Te souviens-tu de moi,
Perdue depuis si longtemps
Seras-tu de l'autre côté
Ou m'auras-tu oubliée

Je meurs, prie, saigne et hurle
"Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?"

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Je veux mourir!

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Mes blessures pleurent pour la tombe
Mon âme pleure pour la délivrance
"Serai-je rejetée", Christ
Garrot
Mon suicide
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:46

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:42

Traduction de "Imaginary"

Traduction de "Imaginary"
Imaginary
Imaginaire

Je m'attarde sur le seuil de la porte
"De réveils hurlants", des monstres hurlant mon nom
Laisse moi rester
Quand le vent me chuchotera à l'oreille
Lorsque les goutes de pluie qui tombent racontent une histoire

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berceuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi

Ne dis pas que je suis hors d'atteinte
Avec cet éxubérant chaos- ta réalité
Je sais bien ce qu'il y a au-delà de mon refuge endormi
Le cauchemar dont je me suis échappée en construisant mon propre monde

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berseuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel pourpre voler au-dessu de moi

Engloutie dans le bruit de mes hurlements
Je ne peux pas arrêter "de peur des nuits silencieuses"
Oh, comme je désire pendant les profonds sommeils rêver
La déesse de lumière imaginaire

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berseuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel pourpre voler au-dessus de moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:47

Modifié le mardi 26 juin 2007 15:40

Traduction de "Taking over me"

Traduction de "Taking over me"
Taking over me
Prenant mon contrôle

Tu ne te rappelles pas de moi
Mais je me rappelle de toi
Je m'allonge éveillée et essaye si fort
De ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêves?
"Et des rêves, j'en fait...."

Je crois en toi
Je renoncerais à tout juste pour te retrouver
Je dois être avec toi pour pouvoir vivre, pour pouvoir respirer
Tu prends mon contrôle

As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que l'on avais?
Tu m'a vu faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu a touché ma main
Là, j'ai su que tu m'aimais

Je crois en toi
Je renoncerais à tout juste pour te retrouver
Je dois être avec toi pour pouvoir vivre, pour pouvoir respirer
Tu prends mon contrôle

Je regarde dans le miroir et vois ton visage
Si je regarde plus profondément
Il y a tellement de choses à l'intérieur
Juste comme quand tu prends mon contrôle
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:48

Modifié le mardi 26 juin 2007 18:05

Traduction de "Hello"

Traduction de "Hello"
Hello
Bonjour

Dans la cour de récréation la sonnerie retentit à nouveau
Des nuages menaçants viennent à nouveau jouer
Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respirait pas?
Hello, je suis ton esprit t'offrant quelqu'un avec qui parler
Hello

Si je souris, ne crois pas
Je sais que je vais me réveiller bientôt de ce rêve
N'essaye pas de me réparer, je ne suis pas cassée

Hello, je suis le mensonge qui vit pour toi pour que tu puisses te cacher
Ne pleure pas

Soudain je sais que je ne dors pas
Hello, je suis toujours là
Je suis tout ce qui reste de hier
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:49

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:42

Traduction de "My last breath"

Traduction de "My last breath"
My last breath
Mon dernier souffle

Accroche-toi à moi, mon amour
Tu sais que je ne peux pas rester longtemps
Tout ce que je voulais te dire, étais je t'aime et je n'ai pas peur
Peux-tu m'entendre?
Peux-tu me sentir dans tes bras?

Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'interieur de mon être
Sont toutes mes pensées de toi
Doux ravissement allumé finit ici cette nuit

L'hiver me manquera
Un monde aux choses fragiles
Cherche-moi dans la forêt blanche
Me cachant dans un arbre creux

Je sais que tu m'entends
Je peux le goûter dans tes larmes

Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'interieur de mon être
Sont toutes mes pensées de toi
Doux ravissement allumé finit ici cette nuit

Fermant tes yeux pour disparaître
Tu pries, tes rêves t'abandonnent ici
Mais pourtant tu t'éveille et vois la vérité
Personne n'est là

Dit bonne nuit
N'aie pas peur
M'appelant, m'appelant, alors que tu tourne au noir

Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'interieur de mon être
Sont toutes mes pensées de toi
Doux ravissement allumé finit ici cette nuit
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:49

Modifié le mardi 26 juin 2007 17:34