Traduction de "Going under"

Traduction de "Going under"
Going under
S'enfoncer sous terre

Maintenant je vais te raconter tout ce que j'ai fait pour toi
50 000 larmes, j'ai pleuré
Criant, dupant et saignant pour toi
Et tu ne m'entends toujours pas
Je ne veux pas de tes mains cette fois je me sauverai moi-même
Peut-être que je me réveillerai pour une fois
Non tourmentée, et tous les jours vaincue par toi
Juste quand je pensais avoir atteint le plus bas
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Estompant et remuant la vérité et les mensonges
Et je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Toujours confondants les pensées dans ma tête
Alors je ne peux plus avoir confiance en moi
Je meurs encore

Je m'enfonce sous terre
Me noyant en toi
Je chute pour toujours
Je dois percer le jour
Je m'enfonce sous terre

Alors continue et hurle
Hurle sur moi je suis si loin
Je ne serai plus jamais brisée
Je dois respirer je ne peux pas me laisser m'enfoncer
[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:35

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:42

Traduction de "Bring Me To Life"

Traduction de "Bring Me To Life"
Bring Me To Life
Fais-moi revivre

comment peux tu voir dans mes yeux comme s'ils etaient des portes ouvertes.
t'emmenant vers mon coeur.
ou je suis devenue si engourdie sans âme.
mon esprit dormait dans le froid.
jusqu'à ce que tu le trouve et le raménes chez toi

refrain
(reveile toi) reveile moi à l'interieure.
(je ne peux me reveiller) reveille moi à l'interieure.
(sauve moi ) crie mon nom et sauve moi de l'obscurité.
( je ne peux me reveiller) avant que je ne m'effiloche.
(sauve moi) sauve moi du neant où j'ai sombré.

maintenant que je sais ce qui me manque.
tu ne peux simplement pas me quitter.
respire en moi et rend moi réelle.
raméne moi à la vie.

refrain.
gelée à l'interieure.
sans ton touchre sans tout amour.
Chéri, seul toi es la vie parmi les morts.

tout ce temps je ne peux croire que je pourrais voir.
laissée dans le noir mais tu etais la en face de moi.
j'ai dormi des milliers d'années me semble t-il.
je dois ouvrir mes yeux a tout.
sans une pensée sans une voix sans une âme
ne me laisse pas mourir ici.
il doit y avoir quelque chose de plus.
raméne moi à la vie.

refrain.
(raméne moi a la vie).
je suis en train de vivre un mensonge il n'y a rien a l'interieure.
(ramene moi à la vie ).
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:36

Modifié le mardi 26 juin 2007 10:26

Traduction de "Everybody's fool"

Traduction de "Everybody's fool"
Everybody's fool
Tout le monde se trompe

Parfait de nature
Exemple de satisfation personnelle
Juste ce dont nous avons tous besoin
Plus de mensonges sur un monde qui

N'a jamais été et ne sera jamais
N'as-tu pas honte, ne me vois-tu pas
Tu sais que tu a trompé tout le monde

Regarde ici, elle vient maintenant
Incline-toi et fixe-la dans l'émerveillement
Oh, comme nous t'aimons
Aucune inperfection quand tu prétends
Mais maintenant je sais qu'elle

N'a jamais été et ne sera jamais
N'as-tu pas honte, ne me vois-tu pas
Tu sais que tu a trompé tout le monde

Sans masque où te cachera-tu
Perdu dans ton mensonge, tu n'arrive pas à te retrouver
Maintenant je connais la vérité
Je sais qui tu es
Et je ne t'aime plus du tout

N'a jamais été et ne sera jamais
N'as-tu pas honte, ne me vois-tu pas
Tu sais que tu a trompé tout le monde

Ca n'a jamais été, et ça ne sera jamais
Tu n'es pas réel et tu ne peux pas me sauver
D'une certaine façon maintenant tu est dupé par tout le monde
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:38

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:42

Traduction de "My immortal"

Traduction de "My immortal"
My immortal
Mon immortel

Je suis si fatiguée de cette existence
Etouffée par mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
Alors j'espère que tu partira vite
Car ta présence s'attardera toujours ici
Et ne me laissera pas seule

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
Il y en a trop pour pouvoir être effacée par le temps

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu criais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

Tu me captivais
Par ta lumière si résonnante
Mais maintenant je suis liée à la vie que tu as laissé derrière
Ton visage hante mes rêves pour une fois tranquilles
Ta voix chassait tout mon bon sens

Ces blessures ne semblent pas vouloir cicatriser
Cette souffrance est tellement réelle
C'est tellement plus que le temps peut effacer

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

J'ai tant essayé de me dire que tu étais parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J'ai depuis le début été seule

Quand tu pleurais j'essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu crieais, je combattais toutes tes peurs
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:39

Modifié le mardi 26 juin 2007 16:53

Traduction de "Haunted"

Traduction de "Haunted"
Haunted
Hantée

De longs mots perdus se murmurent lentement dans mon esprit.
Encore une fois je ne trouve pas ce qui me retient ici.
Quand tout ce temps j'étais si vide de l'interieur,
Je sais que tu est encore là

M'observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
Te craignant
T'aimant
Je ne te laisserai pas me détruire

Te traquant je peux te sentir vivant
Ton coeur palpitant dans ma tête

M' observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
Me sauvant
Me violant
M' observant

M' observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
T'aimant
Te craignant
Je ne te laisserai pas me détruire
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mardi 06 décembre 2005 10:40

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:42